Epílogo: Entre as nuvens・a
―Blinder・a―
Era uma zona montanhosa.
Ainda havia resquícios de neve nos picos da cordilheira que apontava para o céu azul.
A água resultante do degelo da neve escorria pelo ligeiro declive do pé da montanha até dar origem a um vale. O ponto onde a água se acumulara formara um lado e dera vida a plantas alpinas, cheias de folhas e flores com cores vívidas. Olhando para baixo flutuava um mar de nuvens através do qual não se via o mundo inferior.
Paralela à montanha viajava uma única estrada. Ela era larga e visivelmente bem cuidada.
Entre a estrada e a montanha havia humanos, caídos e empilhados. Havia adultos e crianças, aproximadamente trinta pessoas no total. Ao lado delas, dois caminhões estacionados carregavam suas bagagens.
Kino observava a situação de longe, através de seu monóculo. A ventania balançou o seu casaco marrom.
— E aí? — perguntou Hermes estacionado na estrada um pouco afastado de Kino.
— Ninguém se mexe — Kino respondeu curtamente.
— Assassinados? Por bandidos ou coisa do tipo.
Kino balançou a cabeça enquanto espiava, — Todos morreram com bolhas nas bocas. Tem mais, seus rostos ficaram esverdeados, então talvez…
— Talvez?
— Eles não sabiam.
— Não sabiam? Do quê? — perguntou Hermes. Kino parou de espiar e arrancou um pouco da grama que crescia aos seus pés. Em seguida, a mostrou para Hermes.
— Plantas desta mesma variedade crescem em outros lugares, mas apenas as que crescem em lugares altos têm veneno. Sem saber disso, acabaram cozinhando e comendo como de costume…
Kino jogou fora a grama e observou os corpos mortos ao longe.
— Essas pessoas não sabiam disso. Parece que foi na noite passada…
— Ah, e por causa disso foram aniquilados? — concluiu Hermes com admiração e surpresa.
Kino estreitou os olhos um pouco.
— Não é uma cena que gosto de ver — falou suspirando.
— Já experimentou fechar os olhos? — Hermes brincava com a situação. Nesse momento, uma forte rajada de vento subiu da encosta, balançando violentamente a barra do casaco de Kino.
Kino o segurou no lugar. Ao olhar para o pé da montanha, uma massa branca imensa parecia estar subindo rapidamente. Kino e Hermes, e o grupo de cadáveres também, foram envolvidos nesse instante.
O mundo ficou branco.